Portugezen: trots op hun taal!

Trots op de Portugese taal en literatuur, 'Os Lusèadas', het nationaal epos van de 16e eeuwse dichter Camões, wordt door de Portugezen met vol respect gelezen. Geschreven lijkt het Portugees op het Spaans in vele opzichten, maar uitgesproken klinkt het heel anders. Om vlot Portugees te spreken ben je al enkele jaren zoet, maar met enkele woorden en zinnen kom je al ver. Je zal merken dat de Portugezen vriendelijk zijn en gemakkelijk in de omgang. Portugezen zijn zeer trots op hun taal en een toerist die enige moeite doet door enkele Portugese woorden te spreken wordt geaprecieerd. Probeer de Portugese taal uit met behulp van de woorden en uitdrukkingen hieronder of via de Duolingo App beschikbaar op Itunes.

Enkele basiswoorden

De alternatieve woorden voor een vrouw worden na de schuine streep weergegeven. Het is namelijk zo dat Portugese woorden lichtjes verschillen afhankelijk of de spreker een vrouw of een man is. Zo wordt dank u in het Portugees 'obrigado' als het een man is die dank u zegt en 'obrigada' als het een vrouw is.

Nederlands	Portugees	Uitspraak
Ja	Sim	sieng
Nee	Não	naung
Alsjeblieft	Por favor/ Faz favor	por fah-vor/ fasj fah-vor
Dank u	Obrigado/da	o-brie-ga-doe/dah
Hallo	Olá	oh-lah
Goedemorgen	Bom-dia	bon die-oeh
Hier	Aqui	ah-kie
Hoe gaat het met u?	Como está?	koh-moe sjtah
Heel goed, dank u.	Bem, obrigado/da.	bèing o-brie-ga-doe/dah
Hoeveel kost dit?	Quanto custa isto?	kwan-toe koesj-tah isj-toe
Hebt u een kamer vrij?	Tem um quarto livre?	teing oeng kwar-too lievr'
Ik heb een kamer gereserveerd.	Tenho um quarto reservado.	ten-joe oeng kwar-toe-re-ser-va-do

Nuttige woorden bij bezienswaardigheden

Nederlands	Portugees	Uitspraak
kathedraal	sé	sè
kerk	igreja	ie-gree-zjah
museum	museu	moe-zèh-oe
tuin	jardim	zjar-dieng
ingang	entrada	eing-tra-dah
uitgang	saída	sa-ie-dah
open	aberto	a-bèr-toe
gesloten	fechado	fe-sjah-doe
toiletten	casa de banho	kah-za d' bãn-joe